Blog

Aug 22, 2023

Russland startet seine erste Mondsonde seit fast 50 Jahren

DANIEL ESTRIN, MODERATOR: ** Russland hat seine erste Mission zur Mondoberfläche seit fast einem halben Jahrhundert gestartet. Ziel ist es, als erstes Land eine unbemannte Fernlandung auf dem Planeten durchzuführen

DANIEL ESTRIN, MODERATOR:

** Russland hat seit fast einem halben Jahrhundert seine erste Mission zur Mondoberfläche gestartet. Ziel ist es, als erstes Land eine unbemannte Fernlandung auf dem Mondsüdpol durchzuführen. Wie Charles Maynes von NPR aus Moskau berichtet, ist der russische Mondschuss mit sowjetischer Weltraumnostalgie in der Luft und dem Krieg in der Ukraine hinter den Kulissen verbunden.

CHARLES MAYNES, BYLINE: Die Luna-25-Mission startete am frühen Freitag vom Kosmodrom Vostochny im Fernen Osten Russlands.

VITALY YEGOROV: (Es wird keine englische Sprache gesprochen).

MAYNES: Der russische Weltraumanalytiker Vitaly Yegorov sagt, das Bild einer russischen Sojus-Rakete, die in den Morgenhimmel rast, sei zugegebenermaßen wunderschön – und der einfache Teil.

JEGOROV: (Es wird keine englische Sprache gesprochen).

MAYNES: Aber die eigentliche Intrige wird die Landung sein, sagt er gegenüber NPR. Die russische Sonde wird voraussichtlich Mitte nächster Woche die Mondumlaufbahn erreichen, bevor sie am 21. August die erste sanfte Fernlandung auf dem Südpol des Mondes versucht. Keine leichte Aufgabe, sagt Jegorow.

JEGOROV: (durch Dolmetscher) Es ist eine anspruchsvolle und komplexe Operation. Viele Länder haben unbemannte Landungen versucht und sind dabei abgestürzt. Entweder wird sich Russland ihnen anschließen, oder es wird ein Durchbruch für die moderne russische Raumfahrttechnologie sein.

MAYNES: Die Hoffnung ist, dass Luna 25 das nächste Jahr auf der Mondoberfläche verbringen wird, um eine Reihe von Experimenten durchzuführen. Am faszinierendsten sei die Suche nach Anzeichen von gefrorenem Wasser im Mondgestein und im Mondboden, sagt Roscosmos-Chef Yury Borisov.

YURY BORISOV: (Es wird keine englische Sprache gesprochen).

MAYNES: Wasser eröffnet die ernsthafte Aussicht auf den Bau von Mondbasen, die als Ausgangspunkt für die Erforschung des Weltraums dienen könnten, sagte Borisov den Medien nach dem Start. Die Mission Lunar 25 dauerte Jahre. Es findet auch inmitten des russischen Krieges in der Ukraine statt, der den Mondrover mit unerwartetem geopolitischem Ballast belastet. In den Monaten vor dem Starttag machte der Kreml kein Geheimnis daraus: Das russische Raumfahrtprogramm erbt die Alleingänge des Landes angesichts eines feindseligen Westens.

(SOUNDBITE DER ARCHIVIERTEN AUFNAHME)

PRÄSIDENT WLADIMIR PUTIN: (Es wird keine englische Sprache gesprochen).

MAYNES: Bei einem spontanen und stark im Fernsehen übertragenen Treffen mit Arbeitern im Kosmodrom Wostotschny im vergangenen Jahr stellte der russische Präsident Wladimir Putin fest, dass die Sowjetunion immer unter westlichen Sanktionen existierte, und startete dennoch den ersten Satelliten der Welt sowie den ersten Menschen und später die erste Frau im Weltraum.

(SOUNDBITE DER ARCHIVIERTEN AUFNAHME)

PUTIN: (Es wird keine englische Sprache gesprochen).

MAYNES: Wir haben das alles in völliger technologischer Isolation gemacht, sagte Putin. Glauben Sie wirklich, dass das moderne Russland mit seinen technologischen Fähigkeiten nicht dasselbe leisten kann? Und er verwies auf Luna 25 und zukünftige Missionen als Symbole für die anhaltende Raumfahrtkompetenz des Landes.

JEGOROV: (Es wird keine englische Sprache gesprochen).

MAYNES: Jegorow, der Weltraumanalytiker, sagt, das sei alles Propaganda des Kremls, und Putin schüre absichtlich die russische Nostalgie für die Triumphe des sowjetischen Weltraumzeitalters. Mit dem Zurückdrehen der Uhr, so Jegorow, versuche der russische Staatschef, einen Siegeskult im Weltraum mit anhaltenden Bemühungen zu verbinden, die Ukraine wieder unter russische Kontrolle zu bringen. An der Startrampe hing sogar ein riesiges Banner zur Unterstützung der Kriegsanstrengungen.

JEGOROV: (durch Dolmetscher) Das Ganze ergibt ein einzigartiges Bild. Wir fliegen zum Mond und zu den Sternen, genau wie wir es in der Sowjetunion getan haben. Lassen Sie uns nun die Sowjetunion auf der Erde neu erschaffen.

MAYNES: Aber damit diese Erzählung Bestand hat, muss Luna 25 noch schnell auf dem Mond landen. Indien hat bereits eine unbemannte Mission, die den Mond umkreist. Es wird erwartet, dass diese Raumsonde etwa zur gleichen Zeit wie die russische Raumsonde ihre Landung auf dem Südpol des Mondes versuchen wird. Es ist ein Zeichen dafür, dass neue Spieler in das Weltraumspiel eingestiegen sind, obwohl der Kreml sein Erbe aus dem Kalten Krieg annimmt und mit dem Westen konkurriert. Charles Maynes, NPR News, Moskau. Transkript bereitgestellt von NPR, Copyright NPR.

NPR-Transkripte werden von einem NPR-Auftragnehmer innerhalb einer Eilfrist erstellt. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung der NPR-Programme ist die Audioaufzeichnung.